休闲娱乐]英文单词（包括商标名称、公司名称）里您还知道更绝妙的中文翻译吗？

　　还有百事可乐、幽默（humour）、歇斯底里（hysteria)、系统（system）、酷（COOL)、台风（typhoon）（始终以为是海峡过来的风）、LONGINES（浪琴）、雷达（radar）、天梭（ TISSOT）、波音（Boeing）、潘婷（Pantine）、彪马（PUMA）（偶觉得飘马也别有一番意境）、声纳（sonar）、佳能（CANON)、力士（LUX)、施乐（XENOR)、强生（Johnson）、奔腾（Pentium）、锐步（Rebook）、金利来（Goldlion）、雅芳（AVON)、夏士莲（hanzlion）...

　　举报9楼埋红包点赞楼主：jwest时间：2003-06-20 18:09:55kao,没有什么顶客，那就自己再用黑客（hacker）自己顶一下吧。

　　举报12楼埋红包点赞作者：屠日时间：2003-06-21 07:42:47幽默，歇斯底里，系统本来就是泊来词，不存在什么经典不经典的问题。只是因为大家现在用得多了。

　　举报15楼埋红包点赞作者：fly918时间：2003-06-21 11:20:15还有好多呢！！！ 喜欢喝白兰地（brandy)、威士忌（whisky）、雪利酒（sherry)吗？有空我们喝两杯吧！！！

　　举报17楼埋红包点赞作者：一路绝尘时间：2003-06-21 14:05:55香港人叫“贝克汉母” 叫“碧咸”

　　举报19楼埋红包点赞作者：不愤也不青时间：2003-06-22 00:52:08我认为有“先天”因素。有的词一翻简直是神来之笔，比如奔驰，可口可乐。大部分你怎么音译都好不到哪去。

　　阿玛兰塔说的我很赞同，“露华浓”简直把中外、古今、雅俗....融于一炉，就是李白复生，我看也没什么意见的。